الأبعاد التداولية في لغة الصحافة المكتوبة " جريدة الشروق اليومي أنموذجا"
الأبعاد التداولية في لغة الصحافة المكتوبة " جريدة الشروق اليومي أنموذجا"
الأبعاد التداولية في لغة الصحافة المكتوبة " جريدة الشروق اليومي أنموذجا"
الملخص:
نظرا لأهميَّة اللغة في التواصل ظهرت العديد من العلوم لتخدم البشر من بينها التداوليَّة فهي علم تواصلي جديد يعالج الكثير من ظواهر اللغة ويفسرها ، ويساهم في حل مشاكل التواصل ومعوقاته . فجاءت هذه الدراسة للتعرف على الأبعاد التداولية في لغة الصحافة المكتوبة وأثر التحليل التداوليّ في مقالاتها وخاصة "الأفعال الكلاميَّة " كونها أهم الركائز في التحليل التداولي ، وبما أنَّ التداوليّة بحر يصب فيه جميع المجلات المتعلقة باللغة ، كعلم الدلالة ، علم الاجتماع ، علم اللغة النفسي وعلم التركيب والصيغ المتصلة بالسياق ، جاء هذا البحث ليتداول بين كافة الفروع الخاصة باللغة ومستعمليها ويكشف عن توظيف المعنى في الاستعمال الفعلي والمعنى الكامن وراء السياق اللغوي المدون ومقصدية المقال الصحفي . عولجت هذه الغايات من خلال مدخل نظري " مفاهيم عامة " وفصلين ، الفصل الأول نظري"التداولية في لغة الصحافة المكتوبة " والثاني تطبيقي اخترنا فيه نموذج من الصحافة المكتوبة "جريدة الشروق" باعتبارها أكثر الجرائد مقروئية في الجزائر ، تضمنت العيّنة خمسة مقالات مختلفة الأزمنة و المكان من ( مارس ، جويلية ، نوفمبر ...) مع تنوع الولايات (تيارت ، الجلفة ،...هلم جر) ، بالاعتماد على لمنهج الوصفي بآلية تداولية في تحليل المقالات الصحفيّة بالجريدة ، وأسفرت النتائج أنَّ : • الجريدة تنوعت فيها الأفعال الكلاميّة وكان لها أثر في جذب القرّاء لها ، بيد أن الفعل الكلامي الغالب هو الإخباريات عند سورل كونها جريدة إخبارية وطنية ، إلاَ أنها لا تخلو من وظائف ثانوية شملت أفعال كلاميّة أخرى وعديات كانت أو تنفيذيات ـأو عرضيات ...هلم جر. • تنوع أساليب صحفيها اللغوية في كتابة المقالات كان لها أثر واضح في الاستعمال اللغوي وتفسيراته آخذين بعين الاعتبار شروط الملائمة لسورل ، وسياق المقام والمرجعية الثقافية الاجتماعية السياسية . • الصحافة هي وليدة البيئة التي تصدر فيها ، بحيث تواكب جريدة الشروق الأحداث الخاصة بالتربية والتعليم ، والأحكام الصادرة في التشريعات القانونيّة ... وكل ما يحيط بالبيئة الجزائريّة. وكل ذلك يؤكد مدى أهمية الأبعاد التداوليّة في لغة الصحافة المكتوبة في الإمداد بالمعلومات عن الأحداث المحليّة الوطنية وتفسير تلك الأحداث وتقديم مقالات تناسب كافة الأذواق .... واتبعت البحث بملحق شمل عيّنة المقالات المختارة من الجريدة
.
Résumé: Théorie de l'importance de la langue pour communiquer dans de nombreuses sciences émergé servir les êtres humains, y compris le délibératif Ils sont nouvelle science communicative aborde un grand nombre de phénomènes linguistiques et interpréter, et de contribuer à résoudre les problèmes de communication et ses obstacles. Cette étude est venu à en apprendre davantage sur les dimensions délibératives dans la presse écrite de la langue et l'impact de l'analyse délibérative dans ses articles et "actes verbaux" spéciaux étant piliers les plus importants dans l'analyse de délibération, et comme la mer délibérative mal quand tous les journaux relatifs à la langue, en tant que science de la signification, la sociologie, la psycholinguistique et de la science de la structure et des formules liées au contexte, cette recherche sont venus aux échanges entre toutes les branches propre langue et ses utilisateurs et révèle l'emploi des sens dans l'utilisation réelle et la signification derrière le blogueur et journaliste contexte linguistique article Mqsidih. Traité ces objectifs grâce à l'entrée d'un théoriques "concepts généraux" et deux chapitres, le premier chapitre de ma "délibérative dans la langue de la presse écrite» et la seconde application, nous avons choisi un modèle de la presse écrite ", un journal Sunrise" comme la plupart des journaux lisibilité en Algérie, l'échantillon comprenait cinq différents articles temps et lieu de (Mars, Juillet, Novembre ...) avec la diversité des États (Tiaret, Djelfa, alors ... drag), selon la méthode du mécanisme de délibération dans l'analyse descriptive des articles de journaux Gazette, et a abouti à des conclusions que: • Gazette qui variaient actes verbaux et ont eu un impact à attirer les lecteurs à elle, cependant, que l'acte de verbale est souvent Alabarriet quand SORL étant une nouvelles de la presse nationale, mais il est dépourvu de fonctions secondaires inclus d'autres actes verbaux et Adiat était ou dirigeants ou Arziat ... alors glisser . • diversité linguistique méthodes Sahviha dans la rédaction d'articles ont eu un impact évident sur l'utilisation de la langue et des interprétations en tenant compte des conditions appropriées pour la LROS, et le contexte de toute référence culturelle et socio-politique. • la presse est le résultat de l'environnement dans lequel ils sont émis, alors gardez jusqu'à lever journal des événements d'éducation et de l'enseignement spécial, et les peines dans la législation ... et tout ce qui entoure l'environnement algérien. Tout cela souligne l'importance des dimensions délibératives dans la langue de la presse écrite dans la fourniture d'informations sur les événements nationaux et locaux et de l'interprétation de ceux Aloohaddat et soumettre des articles pour tous les goûts .... et suivre
l'exemple de la recherche d'articles sélectionnés dans le journal inclus prolongation.
.
اترك تعليقك